Η...διάλεκτος των μαστόρων της πέτρας
Οι μάστορες της πέτρας, ειχαν πλάσει μετά από αιώνες εμπειρίας και ξενητειάς, τη δική τους διάλεκτο προκειμένου να συνενοούνται ερήμην των αφεντικών.Εδώ παραθέτω μια μικρή συλλογή από λέξεις της κουδαρίτικης διαλέκτου.
Οι μάστορες της πέτρας, ειχαν πλάσει μετά από αιώνες εμπειρίας και ξενητειάς, τη δική τους διάλεκτο προκειμένου να συνενοούνται ερήμην των αφεντικών.Εδώ παραθέτω μια μικρή συλλογή από λέξεις της κουδαρίτικης διαλέκτου.
| τσιουκαλνώ | χτυπώ με το σφυρί | |
| τσιουκάνι (το) | σφυρί | |
| φίλημα | επαφή | |
| φιλιέται | εφάπτεται | |
| μπάλα | πλευρά κτίσματος | |
| τσινί (το) | πέτρα που σχίζεται ευκολα | |
| λαγούλι | αγόρι | |
| μουδίνα | οδηγός τοιχοποιίας από ξύλο | |
| πέτσικο | στραβό | |
| πλυμμένη | λεία | |
| μπόμπα | πέτρα στρογγυλή | |
| ζγκάρα | σανίδι μεταφοράς | |
| λάμπαβο | χαλαρό | |
| ζύγι | νήμα καθετότητας | |
| τσαούλι | νήμα στάθμης | |
| γίδες | αρμοί | |
| κούρκες | χρήματα | |
| γυαλίζω | κοιτώ | |
| μπατικό | χτίσιμο με μεγάλο βάθος | |
| μπασαμάρι | μεγάλη ακατέργαστη πέτρα | |
| τσιβί | μικρή πέτρα | |
| στάχυ | προεξοχή | |
| μούλωμα | γέμισμα | |
| ξεμασχάλιασμα | θραύση προεξοχών πέτρας | |
| σουρβάλιασμα | κατάρρευση κτίσματος | |
| Παναγιά | πέτρα με μεγάλη φάτσα και μικρό βάθος | |
| κομοί | νερά της πέτρας | |
| απλόπετρα | πέτρα με μεγάλο πλάτος και μικρό υψος | |
| φατσοκάπα | πέτρα με εδρα και φάτσα καλή | |
| φουτιά (φωτιά) | μοχλός | |
| κολόκορο | ποσιοστό επί του ημερομισθίου | |
| κράνια | λεφτά | |
| κρανιάζω | πληρώνω | |
| μπαρμπακάνα | τεράγωνη τρύπα στον τοίχο για τα νερά | |
| πουγάλια | σιγά σιγά | |
| κούρκες | χρήματα | |
| πραχαλίζω | εργάζομαι , φτιάχνω κάτι | |
| όρματα | ομορφα,καλά | |
| καλόγερος | νύχτα | |
| μπαρός | αφεντικό | |
| στάλλα | καθόλου | |
| στάμος | ανάπαυση.διάλλειμα | |
| ντένα | ημέρα | |
| ραμπότι | εργασία | |
| μπαρίνα | αφεντικίνα | |
| στουρνάρι | αυγό | |
| μάνεμα | φαγητό | |
| κοτσίφι | σταφύλι | |
| αβντάλι | τυρί | |
| σκρούμος | καφές | |
| ζιούπινα | πίττα | |
| τσίτα | πολύ | |
| τσέρος | κρέας | |
| λουψιώτης | νερό | |
| φ΄σά (φυσά) | είναι | |
| αγκίδα | κορίτσι | |
| κουρκάρι | ωρα | |
| ντισιέρι | μουλάρι | |
| γκιτσινάρι | γάιδαρος | |
| ασπρουκλίδια | γίδες | |
| φορώ | ειμαι | |
| μαλάμω | ωρα | |
| αγωγιάτες | πόδια | |
| σαγώνω | γριά | |
| κουτσουλουπουντιάρης | δάσκαλος | |
| κουτιά | κότες | |
| κατσιάλι | σκυλί | |
| κούφιο | σπίτι | |
| θόδος | ρακί , τσίπουρο | |
| τροχός | κρασί | |
| μανεύω | τρώγω | |
| τσιουλνώ | καταλαβαίνω | |
| ξισιρνάω | πηγαίνω | |
| κουκουνόζος | καπνός | |
| καρόφ'λλου, το | τσιγάρο | |
| καψάλα, η | η φυγή | |
| κλωνάρια, τα | τα χέρια | |
| βαλαζόν', το | πρόβατο | |
| μακρινίτσα | δρόμος | |
| ντάρους, ο | γάμος | |
| καλόηρους | η νύχτα | |
| καλόγρια | φιάλη-μπουκάλα | |
| καριεύου | κλάνω |
1 σχόλιο:
κρανιάζω πληρώνω
xaxaxa ayto to leei h mana mou..!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
aaa den paizei
*καλόηρους η νύχτα
καλόγρια φιάλη-μπουκάλα
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
prepei να μας πεις και τιν ιστορια της καθε λεksis den paizei...
kati shmainei ayto ... * kaloήρους Νυχτα??
~~~~~~~~~~~~~~
Δημοσίευση σχολίου